Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 32 (5124 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Verletzter {m} [ Verletzte {f} ] U آدم آسیب دیده [زخمی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد.
Other Matches
Benachteiligung U آسیب،
Abbruch {m} U آسیب
Beeinträchtigung {f} U آسیب
schaden U آسیب دیدن
weh tun U آسیب زدن [به]
sich verletzen U آسیب خوردن
verletzen U آسیب زدن
Flurschaden {m} U آسیب زمین
beschädigen U آسیب دیدن
beschädigen U آسیب رساندن
schädigen U آسیب دیدن
Verletzung {f} U آسیب [پزشکی روانشناسی ]
glimpflich davonkommen U بدون آسیب رها یافتن
verletzt <adj.> U آسیب زده [روحی یا بدنی]
Viele Leute wurden verletzt. U مردم زیادی آسیب دیدند.
Trommelfellverletzung {f} U آسیب دیدگی پرده گوش
Hier ist es beschädigt. U اینجایش آسیب خورده است.
sich eine Verletzung zuziehen U آسیب خوردن [اصطلاح رسمی]
Ausgabe {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
Auslage {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
an einer Verletzung [Wunde] sterben U به علت آسیب دیدگی [زخمی] مردن
[verletzungsbedingt] pausieren müssen U غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. U آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
Jemandem den Arsch retten <idiom> U کسی را نجات دادن [از آسیب خطر یا خسارت] [اصطلاح رکیک]
Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird. U آسیب مهاجم آمادگی سر موقع او [مرد] را برای مسابقات نامشخص می کند.
Akademiker {m} U دانشگاه دیده
Aus den Augen, aus dem Sinn. <proverb> U از دل برود هر آنکه از دیده برفت.
etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ]
Jede Krise sollte als Chance gesehen [betrachtet] werden. U هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
Recent search history Forum search
0آسیب پذیر
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com